Traductora jurada de español, polaco e inglés habilitada por el Presidente del Tribunal Regional Superior en Colonia (Alemania).

Máster en Traducción Especializada en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (Alemania); especialidad: Derecho y Economía; lenguas extranjeras: español e inglés.

El Máster en Traducción Especializada de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia forma parte de la red internacional de estudios dedicados a la traducción llamada “European Masters in Translation” creada por la Comision Europea. Para más información véase:

http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/

Licenciatura de Derecho en la Universidad de Lodz (Polonia).

Certificados:

• Inglés para Negocios - Examen de la Cámara de Comercio e Industria de Londres (LCCI)
• Polaco y Alemán para Negocios - Examen de la Cámara de Comercio e Industria de Düsseldorf, Alemania (IHK Düsseldorf)

Premios y distinciones

“Si no hubiesen sido estos diez...” un premio presentado por el director del Museo Estatal de Auschwitz Birkenau a los voluntarios. Las tareas desempeñadas: traducciones del/al polaco, alemán e inglés así como transcripciones de entrevistas con ex prisioneros de los campos de extermino tanto en versión digital como por escrito.

http://en.auschwitz.org/m/index.php?option=com_content&task=view&id=1029&Itemid=8