Przy obliczaniu należnego honoraruim uwzględniam następujące faktory:

• Rozmiar tekstu: tutaj podstawą wyliczeń jest linijka tekstu (rozumiana jako 55 znakόw wraz z odstępami). Używając odpowiedniej opcji w programie Word mogą Państwo to sprawdzić pamiętając przy tym jednak, iż chodzi tu o liczbę linijek w przetłumaczonym tekście.
• Stopień trudności tekstu: teksty fachowe, zawierające specjalistyczne słownictwo wymagają większego nakładu pracy niż inne rodzaje tekstόw. W związku z tym występuje także rόżnica w cenie. Zachęcam do przysłania mi tekstu poprzez załączony formularz kontaktowy, tak abym mogła przedstawić Państwu moją ofertę.
• Inne czynniki mogące mieć wpływ na wysokość honorarium:
  • Opłata dodatkowa za tłumaczenie przysięgłe: 10 € za dokument
  • Opłata dodatkowa za tłumaczenie ekspresowe - jej wysokość zależy od rozmiaru tekstu oraz ilości czasu pozostałego na tłumaczenie.
  • Minimalna wartość zlecenia: 35 €
  • W przypadku tekstόw nie stanowiących zwartego tekstu (takich jak tabele, wykresy, świadectwa itp.) jest możliwa kalkulacja oparta na cenie za stronę
• Podatek VAT jest naliczany dodatkowo do rachunku i w nim uwzględniony.

Na życzenie Klienta jest rόwnież możliwe wykorzystanie w procesie tłumaczenia specjalistycznych programόw takich jak: SDL Trados Translator's Workbench™ oder Across™.